Photo : Hélène Jayet

Sur une idée originale de : Jean-Raymond JACOB
Metteurs en scène : Jean-Raymond JACOB et Pascal LE GUENNEC
Compositeur : Michel TAÏEB
Parolière : Claudine LEBÈGUE
« I am what I am » est écrit et composé par Maddly MENDY-SYLVA
Jaja MULONGO a écrit « Petite musique » en swahili et « Papiers - Mukanda » en lingala
Chorégraphe : Mômô BELLANCE
Costumière : Sylvie BERTHOU, styliste : Jaja MULONGO - assistés d’Hélène CHANCEREL et Dobrynya SIMONOV

Interprètes : Mômô BELLANCE, Paule CHARLESTON, Nala DAHL, Gabriel EQUERRE, Bernadette FRIMPONG, Gérald GRANDMAN, Giovanni HECTOR, Maddly MENDY-SYLVA, Aurélien MEUNIER, Jaja MULONGO, Fabrice TARAUD

Production : Michèle BOSSEUR
Directrice technique : Véronique CHARBIT
Ingénieur du son : Nicolas SAVET
Responsable administrative : Eileen MORIZUR
Adjointe de direction – communication : Amélie SOUCHARD
Attachée à la médiation et à la communication : Élisabeth MARÉCHAL
Chargée d’accueil et de production : Léo MARTINEZ
Attachée à l’accueil et au secrétariat : Gaëtane JACOB
Régisseur : Paul DUFAYET, Pauline MARKOPOULOS
Constructeur : Manu CHARNAY
Habilleuse : Coline PINTRAND
Comptable : Marc HANIFI
Remerciements particuliers à Hélène JAYET pour ses conseils éclairés
_ _ _ _ _ _ _ _

PARTENAIRES

* Aide à la création et accueil en résidence
PRONOMADE(S), Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) en Haute-Garonne / Encausse-les-Thermes (31)
L’ATELIER 231, Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) / Sotteville-lès-Rouen (76)
LE MOULIN FONDU, Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) / Garges-lès-Gonesse (95)

* Aide à la création
ART’R, Lieu de fabrique itinérant pour les arts de la rue à Paris et en Ile-de-France / Paris (75)
CENTRE CULTUREL ARAGON TRIOLET / Orly (94)
LES ATELIERS FRAPPAZ, Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) / Villeurbanne (69)
LE BOULON, Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) / Vieux-Condé (59)
LIEUX PUBLICS, Centre national & pôle européen de création pour espace public / Marseille (13)
L’USINE, Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) / Tournefeuille (31)
SHAM SPECTACLES, Pôle cirque et arts de la rue / Le Bourget (93)

* Partenaires institutionnels
Ministère de la culture – Direction Générale de la Création Artistique, Région Ile-de-France,SPEDIDAM

Photo : Hélène Jayet